《小飛俠》（Peter Pan）的原著發表於二十世紀初，作者是一位蘇格蘭人。迪士尼在1953年將它改編，以長篇卡通形式搬上銀幕。在原著故事中，船長Captain Hook的右手，是小飛俠斬去的，隨即被一條鱷魚吞吃了，於是代之以一個鐵鈎。不過，在卡通片和多數改編劇本中，鐵鈎移往左手，右手完好無缺。這當然並不影響劇情，可能只是想令角色更生動而已。但我一直有一個疑問：船長在睡覺時，鐵鈎如何處理？戲中沒有交代。不要說伸懶腰時手臂一揚，很容易傷及無辜（包括自己），單單是翻身之際，身體也大有可能會在鈎上輾過。看來在訂造鐵鈎之時應造多一個套，鐵鉤不用時可以套著。這令我想起，有些嬰兒不自覺地經常抓自己的臉，抓出一條條破損的痕，媽媽除了勤於替他剪指甲，也有給他穿上手套的。
自己無意中弄傷自己的情況，在成年人身上也經常發生，例如在咀嚼時，我往往會不小心地，咬到舌頭或口腔兩旁的肉。更有一次，我雙手放平，在水龍頭之前上下擦面，動作一下過急，一隻小指直搗入鼻孔中，差點沒把鼻孔插穿。這些失誤，一去到有痛的感覺，自己懂得馬上「幾製」，但若是發生在免疫系統，未必會自覺性地「叫停」，盲目的操作，會帶來「自體免疫」的症候，也就是免疫系統攻擊自身的器官，例如紅斑狼瘡、牛皮癬等。免疫細胞碰到外敵，對策之一是造出相應的抗體（Antibody）。每一個抗體，像一個Y字，都有兩條「長臂」，由鏈狀的蛋白質組合而成。後部分黏在一起，前部分分開，就好像我們雙臂合併，到手腕後分開成雙手；另有兩條短的蛋白質，分別「孖住」雙臂。免疫細胞殺菌的方法，是透過那個Y的腳。這一隻「天殘腳」的作用大矣。抗體先箝住細菌表面一些叫抗原（Antigen）的東西，之後，那隻懸空的「天殘腳」，會將血中一類合共十幾種叫「補體」的蛋白質吸引過來。開始時補體蛋白質附於「天殘腳」上，之後，愈來愈多，蔓延到細菌之處。這時，補體會夾手夾腳，在細菌表面鑽一個洞，細菌內的東西便綿綿然、汨泪然地流走，細菌也就一命嗚呼。
不過，有一種叫鏈球菌的細菌，能對付抗體，方法是分泌一個生物催化劑酶，剪去Y的腳。若是沒有了那隻「天殘腳」，補體聚不成功，也就無法在細菌上鑽洞了。現在，有一組在瑞典的科學家想到，既然這些自體免疫症，都是源自一些能攻擊自身的抗體，之後補體一湧而上，就像上文所述，傷害了自身的組織，那麼，只要能學到鏈球菌的伎倆，不正是一個治擦自體免疫的妙計嗎？於是他們用生物科技的方法，造出鏈球菌的「剪腳」，剪去有關抗體的腳，也就是叫關禍的抗體「繳械」，從而化自體免疫於無形（Proc. Natl. Acad. Sci. USA, Vol. 105, pp.4265-4270）。